Docente con alto dominio del idioma alemán y experiencia comprobable en traducción, para impartir la materia de traducción de alemán I a nivel licenciatura. Aleman (como tercer idioma) El objetivo es que el profesor guíe a los estudiantes en el desarrollo de competencias lingüísticas y traductológicas, fomentando la precisión, fluidez y comprensión cultural en el proceso de traducción.
Funciones principales
- Impartir clases de Traducción de Alemán I y Aleman de acuerdo con el programa académico.
- Diseñar actividades y materiales que promuevan la comprensión y aplicación de técnicas de traducción.
- Evaluar el desempeño de los estudiantes mediante trabajos prácticos, exámenes y proyectos de traducción.
- Orientar a los alumnos en el uso de herramientas de traducción y recursos terminológicos.
- Integrar aspectos culturales y lingüísticos relevantes para mejorar la calidad de las traducciones.
- Participar en reuniones académicas y actividades institucionales relacionadas con la asignatura.
REQUISITOS:
- Escolaridad: Licenciatura en Lenguas Extranjeras, Traducción, Lingüística Aplicada o afines.
- Idiomas: Dominio de alemán (nivel mínimo C1 del MCER)
- Mínimo 2 años de experiencia docente en nivel licenciatura.
- Experiencia profesional en traducción alemán-español y español-alemán.
- Técnicas y métodos de traducción.
- Terminología especializada y variaciones lingüísticas del alemán.
- Manejo de herramientas tecnológicas aplicadas a la traducción
- Capacidad para motivar y guiar a estudiantes universitarios.
Tipo de puesto: Por obra o tiempo determinado
Sueldo: $120.00 la hora
Escolaridad:
- Licenciatura terminada (Deseable)
Idioma:
Lugar de trabajo: Empleo presencial
