Excelente oportunidad de trabajo como freelance para profesionales de la edición editorial en México.
Se buscan nativos hablantes del español con habilidades de comunicación en inglés. Nos estamos preparando para desarrollar diversos materiales para un programa de estudios original en español y necesitamos ampliar nuestro equipo de expertos en este rubro. No se trata de servicios de traducción.
Funciones:
Escribir contenido original didáctico en español.
✅Adaptar materiales del inglés al español, preservando la intención didáctica.
✅ Colaborar dentro de un flujo de trabajo estructurado de desarrollo de contenidos.
Eres una gran opción si tú...
Eres hablante nativo del idioma español.
Tienes experiencia escribiendo o desarrollando materiales educativos para nivel preescolar.
Entiendes la diferencia entre traducción y adaptación idiomática (regionalización).
Tienes formación en Letras, Ciencias de la Educación o similares.
El contenido se está desarrollando a partir de una base de Artes en Inglés, lo que requiere una supervisión cuidadosa para garantizar que el programa en español sea independiente.
Necesitamos cubrir vacantes en cuatro diferentes actividades.
Editor_Revisará los manuscritos para comprobar la coherencia didáctica y la adecuación a la edad del nivel educativo requerido.
Revisor Técnico_Evaluará el contenido en cuanto a autenticidad cultural y precisión lingüística para estudiantes hispanohablantes. Proporcionará retroalimentación editorial estructurada a los escritores durante el desarrollo del material.
Corrector de estilo_ Se asegurará de que el contenido haya sido escrito con calidad y coherencia de acuerdo con el nivel educativo.
Trabajo remoto con comunicación en inglés vía correo electrónico y reuniones virtuales.
Envia tu Currículo Vitae en dos páginas con un breve resumen de tu experiencia laboral a
con asunto a Candidato a Servicios Editoriales. Sólo estableceremos contacto con las personas seleccionadas.
Sueldo: A partir de $15,000.00 al mes
Beneficios:
Lugar de trabajo: Empleo remoto
