Objetivo del Puesto
Facilitar la comunicación efectiva entre el equipo de México y la casa matriz en China mediante la traducción e interpretación profesional de documentos, reuniones, procesos operativos y actividades de negocio, asegurando la correcta transmisión de información y el entendimiento entre ambas partes.
Responsabilidades Principales
- Realizar interpretación consecutiva y simultánea entre español y chino mandarín en reuniones presenciales y virtuales.
- Traducir documentos corporativos, contratos, procedimientos, reportes, correos electrónicos y materiales internos.
- Apoyar la comunicación diaria entre colaboradores mexicanos y chinos.
- Acompañar a directivos, ingenieros, técnicos o visitantes extranjeros durante reuniones, visitas a clientes y actividades operativas.
- Elaborar minutas y reportes bilingües de reuniones.
- Coordinar la traducción de documentación técnica, administrativa y comercial.
- Dar seguimiento a solicitudes de traducción e interpretación de diferentes departamentos.
- Mantener la confidencialidad de la información corporativa.
- Apoyar en actividades administrativas relacionadas con la operación de la empresa cuando sea requerido.
RequisitosEscolaridad
Idiomas
- Chino Mandarín: nivel avanzado o nativo (indispensable).
- Español: nivel avanzado o nativo (indispensable).
- Inglés: deseable.
Conocimientos y Habilidades
- Excelente redacción y ortografía en español y chino.
- Habilidades de interpretación oral en entornos empresariales.
- Capacidad para trabajar con información técnica y comercial.
- Excelente comunicación interpersonal.
- Organización y manejo de múltiples tareas.
- Atención al detalle y alto nivel de confidencialidad.
- Dominio de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
Competencias
- Responsabilidad y profesionalismo.
- Adaptabilidad a entornos multiculturales.
- Capacidad de análisis y comprensión.
- Trabajo en equipo.
- Orientación al servicio.
- Proactividad.
Tipo de puesto: Tiempo completo, Por tiempo indeterminado
Sueldo: $35,000.00 - $50,000.00 al mes
Beneficios:
- Apoyo al desarrollo profesional
- Ayuda o servicio de transporte
- Estacionamiento de la empresa
- Estacionamiento gratuito
- Uniformes gratuitos
Idioma:
- Chino (Obligatorio)
- Español (Obligatorio)
Lugar de trabajo: Empleo presencial
