Eres de la CDMX de Mexico, y sabes hablar chino ?
Esta vacante es para ti,
Por expansion solicitamos Traductor para laborar en una empresa del giro de prestamos personales, con excelentes referencias.
Horario de trabajo de Lunes a sabado de 08:00am a 05:00pm
Descanso fijo en domingo
Ubicacion a 5 minutos de metro cuatro caminos
Edad maxima 48 Años de edad
Prestaciones de ley desde el día uno
Sueldo negociable en base a experiencia y aptitudes, aproximado de 50,000 - 65,000 M.N.
Contratacion inmediata
Responsabilidades del puesto
1. Servicios de interpretación
Responsable de la comunicación diaria entre los empleados y subordinados chinos de la empresa, las reuniones de gestión interna y las negociaciones comerciales en la interpretación bidireccional china y Espanol;
○ Acompañar a la gerente para participar en la comunicación de las instituciones y proporcionar soporte de traducción en tiempo real;
2. Trabajo de traducción
○ Ser responsable de la traducción de todo tipo de documentos entre chino y espanol, incluyendo pero no limitado a: Sistema interno, contrato comercial, materiales de capacitación, etc.
○ Garantizar que la traducción sea precisa y profesional, en línea con la terminología de la industria financiera y los hábitos locales de expresión mexicana;
3. Co-gestión empresarial
○ Ayudar a los gerentes chinos a llevar a cabo el trabajo diario de gestión;
○ Redactar las actas de las reuniones y hacer un seguimiento de la aplicación de las resoluciones de las reuniones;
○ Recopilar y organizar la información del mercado financiero local, las regulaciones de la industria y las tendencias políticas en México.
4. Otro trabajo
○ Completar otras tareas de traducción y comunicación y coordinación asignadas por el supervisor.
II. Requisitos DE TRABAJO
1. Dominio del idioma
○ Chino nativo o HSK5 o superior, con fluidez en español (se recomienda DELE B2 o superior o equivalente);
○ Es capaz de completar de forma independiente la comunicación empresarial y la traducción bidireccional de documentos profesionales.
2. Antecedentes educativos
○ Licenciatura o superior, especialización en español, traducción, finanzas, comercio internacional, administración de empresas o campos relacionados se prefiere.
3. Experiencia laboral
○ Al menos 1-3 años de traducción o experiencia laboral relacionada, se prefiere la experiencia en la industria financiera/de pago;
○ Se prefiere experiencia en México o América Latina;
○ También se pueden considerar graduados frescos sobresalientes.
4. Habilidad profesional
○ Familiarizado con la terminología de la industria financiera, se prefiere la comprensión del entorno regulatorio financiero mexicano;
○ Competente en software de oficina (Word, Excel, PowerPoint, etc.);
○ Maestro de ayudas a la traducción (e. G.) Se prefiere Trados, MemoQ, etc..
5. Calidad suave
○ Excelentes habilidades de comunicación y coordinación y espíritu de equipo;
○ Trabajo cuidadoso, fuerte sentido de responsabilidad, capaz de trabajar eficientemente en un entorno multilingüe y multicultural;
○ Con capacidad compresiva fuerte y capacidad de la tensión.
IV. Salario y beneficios
SI CUENTAS CON EXPERIENCIA PARA ESTA GRAN OPORTUNIDAD, DEJANOS TU CV EN LA ´PLATAFORMA Y NUESTRO EQUIPO DE RH SE COMUNICARA CONTIGO !!
Job Type: Full-time
Pay: $50,000.00 - $65,000.00 per month
Work Location: In person
