Traductor Trilingüe (Chino Mandarín / Español / Inglés)
Ubicación: Huejotzingo, Puebla
Tipo de empleo: Tiempo completo / Presencial
Objetivo del puesto
Brindar apoyo de traducción e interpretación a la dirección ejecutiva china, garantizando una comunicación efectiva entre los ejecutivos chinos y el personal mexicano. Facilitar una interpretación precisa durante reuniones, visitas y la gestión de documentos clave, asegurando una integración cultural y lingüística fluida. Asimismo, contribuir a la comunicación eficiente entre equipos multilingües y apoyar la coordinación de actividades.
Responsabilidades principales
- Traducir documentos, correos electrónicos, presentaciones, informes y comunicaciones oficiales entre español, inglés y chino mandarín.
- Proporcionar interpretación consecutiva y/o simultánea durante reuniones internas y externas, visitas ejecutivas, reuniones con clientes y auditorías, tanto presenciales como virtuales.
- Garantizar la precisión, coherencia y confidencialidad de todos los materiales traducidos e interpretados.
- Adaptar las traducciones de acuerdo con el contexto cultural y empresarial de audiencias chinas, mexicanas e internacionales.
- Apoyar la comunicación multilingüe entre equipos internacionales para asegurar la claridad en las operaciones diarias.
- Colaborar en la preparación y revisión lingüística de informes ejecutivos y presentaciones en los tres idiomas.
- Proporcionar apoyo lingüístico bilingüe o trilingüe durante eventos o actividades corporativas, cuando sea necesario.
Requisitos
- Escolaridad: Licenciatura en Lenguas Extranjeras, Traducción, Relaciones Internacionales, Negocios Internacionales o áreas afines.
- Idiomas: Dominio nativo del chino mandarín y nivel avanzado profesional de español e inglés, tanto oral como escrito.
- Experiencia: Mínimo de 1 a 2 años de experiencia en traducción y/o interpretación en entornos internacionales o corporativos.
- Conocimientos deseables: Sólido entendimiento de las culturas empresariales china y mexicana, así como de la comunicación intercultural.
- Habilidades clave: Excelente precisión lingüística, atención al detalle, confidencialidad, habilidades de comunicación, sensibilidad cultural y capacidad de adaptación.
- Competencias técnicas: Manejo de Microsoft Office y plataformas de reuniones virtuales como Zoom y Teams; el conocimiento de herramientas de traducción será considerado un valor agregado.
Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: $55,000.00 - $60,000.00 al mes
Pregunta(s) de postulación:
- ¿Cuál es tu nivel de ingles?
- ¿Cuál es tu nivel de chino?
- ¿Tienes experiencia profesional en traducción e interpretación en entornos corporativos o internacionales?
- ¿Tienes experiencia brindando interpretación durante reuniones ejecutivas, auditorías o visitas de clientes?
Lugar de trabajo: Empleo presencial
