20 publicaciones de empleo destacadas en translation (¡Están contratando!)

SR TRANSLATOR
AutoZone —Chihuahua, Chih.
- Tiempo completo
- Microsoft Excel
- Administración de personal
- Inglés
Game QA Tester
TransPerfect —Ciudad de México, CDMX
- Tiempo completo
- Inglés
- Microsoft Office
- Habilidades de comunicación
Postulación rápida
Localization Project Coordinator
TVT —Desde casa
- $20,000 a $28,000 por mes
- Tiempo completo
- Home Office (Desde casa)
- Administración de personal
- Inglés
- Maestría
Postulación rápida
3d
Japanese Language, Camp Fuji, The Undergraduate School - Adjunct Faculty
University of Maryland Global Campus —Campeche
- Tiempo completo
- Doctorado
- Maestría
- Experiencia en enseñanza
- Seguro dental
- Seguro de la vista
2d
Data Scientist II
Scribd, Inc. —Ciudad de México, CDMX
- Tiempo completo
- CAD
- Maestría
- SQL
- Seguro dental
- Vacaciones adicionales o permisos con goce de sueldo
1d
Voice Data Annotator – Brazilian Portuguese
Starpath Technologies Mexico —Desde casa
- Tiempo completo
- Home Office (Desde casa)
- Bilingüe
- Inglés
- Bachillerato
Postulación rápida
2d
Sr. CRA with CAR-T experience to work traveling to US
Fortrea —Desde casa
- Tiempo completo
- Home Office (Desde casa)
- Administración de personal
- Inglés
- Licenciatura
Project Coordinator
TransPerfect —Ciudad de México, CDMX
- Tiempo completo
- Administración de personal
- Inglés
- Microsoft Office
Program Manager
Danfoss —Querétaro, Qro.
- Tiempo completo
Docente inglés primaria / ciclo 26-27
Colegio México Roma —Roma Norte, CDMX
- Desde $14,000 por mes
- Tiempo completo
- Administración de personal
- Inglés
- Licenciatura
Postulación rápida
Senior Project Manager, Qualitative
Konovo —Ciudad de México, CDMX
- Home Office (Desde casa)
- Administración de personal
- Salesforce
- Licenciatura
Contact Center Operations Manager
Universal Language Service, Inc. —Desde casa
- Home Office (Desde casa)
- Administración de personal
- Servicio al cliente
- Salesforce
Postulación rápida
Bilingual Customer Service Agent
Academia Ballet Jiutepec —Villas del Descanso, Mor.
- $6,000 a $8,000 por mes
- Tiempo completo
- Bilingüe
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Seguro de gastos médicos
Postulación rápida
Regional Manager Mexico - Tudum
Netflix —Ciudad de México, CDMX
- Inglés
Setter Technician
Danfoss —Querétaro, Qro.
- Tiempo completo
Technical Implementation Lead
CommandLink —Desde casa
- Tiempo completo
- Home Office (Desde casa)
- Experiencia en ventas
- Reclutamiento
Postulación rápida
9d
Staff Product Experience & Design System Architect
Teradata —Ciudad de México, CDMX
- Tiempo completo
- Administración de personal
- Gestión de productos
- Contratos
Office Remote Assistant (Bilingual – English & Russian)
Special Touch Home Care Inc. —Desde casa
- $215 por hora
- Tiempo completo
- Home Office (Desde casa)
- Bilingüe
- Servicio al cliente
- Inglés
Postulación rápida
3d
In-house Brazilian Portuguese Game Linguist
Keywords Studios —Ciudad de México, CDMX
- Tiempo completo
- Inglés
- Sin título de educación superior
- Control de calidad
Postulación rápida
Data Analyst
Nordic —Querétaro, Qro.
- Tiempo completo
- Microsoft Excel
- Análisis de datos
- Microsoft Office
3d

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente para translation

Al ingresar a tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired y das tu consentimiento a nuestra Política de privacidad y Cookies.

SR TRANSLATOR

AutoZone -
Chihuahua, Chih.

Postúlate ahora

Información del empleo

Tiempo completo

Cualificaciones

Gestión de activos
Microsoft Excel
Administración de personal
Plurilingüe
Inglés
Microsoft Office
Diseño gráfico
Licenciatura
Diseño gráfico

Descripción completa del empleo

We are seeking a talented Translator with a minimum of 3 years of experience to join our team. The

Marketing Creative Translator combines translation leadership with hands-on video editing and audio

production to ensure Spanish content is culturally accurate, on-brand, and execution-ready across channels.

They will work alongside our marketing and internal creative service teams. This person owns Spanish-

language quality across motion and audio while partnering with internal teams and external vendors to scale

content efficiently. Must be able to work in a busy, deadline-driven environment with multiple internal clients

and be receptive to constructive feedback on their work. Outstanding organizational, project management,

file organization, and archiving skills are key to this position.

Responsibilities

Video Editing and Audio Support

Edits Spanish-language video content for social
Adapt English video assets into Spanish versions (subtitles, text overlays, basic VO alignment)
Support formatting and exports for platform-specific requirements
Assist with Spanish voiceover production (script prep, timing, basic editing)
Support audio cleanup and formatting for radio
Ensure consistency in pronunciation and delivery standards

Translation Coordination:

Review and approve all Spanish materials that have been translated from TransPerfect from approved English versions, maintaining consistency with brand messaging and ensuring cultural relevance for the Puerto Rican market
Act as the main point of contact to resolve any questions that arise between designer and TransPerfect during the translation process
When needed, host weekly meeting with TransPerfect to align on project priorities, confirm deadlines and address any outstanding items

Collaboration: Work closely with senior managers and stakeholders to understand project requirements,

objectives, and brand guidelines. Translate briefs into visually appealing designs that effectively communicate the

intended message. Partner with Creative, Social, and marketing teams to execute Spanish-language content.

Support alignment between English source content and Spanish execution.

Digital Asset Management (DAM) : Serve as a base-level librarian within the Digital Asset Management system (DAM), organizing and tagging assets daily. Ensure assets are properly categorized, labeled, and easily accessible to team members.

Workflow Management: Manage design projects within a workflow management tool, such as Adobe Workfront. Coordinate with team members, track progress, and meet project deadlines efficiently.

Software Proficiency: Experience in Premiere Pro Microsoft Office Suite with knowledge in Excel a plus. Experience with Digital Asset Management tools, specifically Aprimo DAM, is highly desirable. Familiarity with Adobe Workfront or similar workflow management tools is a plus

Bachelor's degree in Graphic Design, Visual Communication, or related field
Minimum of 3 years of experience in graphic design, with a focus on signage and collateral materials
Fluent in English and Spanish
Strong portfolio showcasing a range of design projects and creative abilities
Ability to work independently as well as collaboratively in a fast-paced environment
Attention to detail and strong organizational skills
Ability to prioritize tasks and manage multiple projects simultaneously
Excellent understanding of design principles, typography, and color theory
Proactive attitude with a willingness to learn and adapt to new technologies and processes

AutoZone de México is the leading retailer and distributor of automotive parts and accessories in the Americas. In Mexico, there are more than 800 stores; two distribution centers; one Store Support Center, the Centro de Apoyo a Tiendas (CAT) is located in Monterrey, México,; one Business and Technology Store Support Center (BTSSC) located in Chihuahua more than 16,000 AutoZoners nationwide.

Our customer-first mindset and commitment to Going the Extra Mile define who we are, for both our customers and AutoZoners. Working at AutoZone means being part of a team that values dedication, teamwork and growth. Whether you're helping customers or building your career, we provide tools and support to help you succeed and drive your future.

AutoZone, and its subsidiary, ALLDATA are equal opportunity employers. All applicants will be considered for employment without attention to age, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status, or any other legally protected categories.

Postúlate ahora

Refina tu búsqueda

translation empleos

SR TRANSLATOR

Game QA Tester

Localization Project Coordinator

Japanese Language, Camp Fuji, The Undergraduate School - Adjunct Faculty

Data Scientist II

Voice Data Annotator – Brazilian Portuguese

Sr. CRA with CAR-T experience to work traveling to US

Project Coordinator

Program Manager

Docente inglés primaria / ciclo 26-27

Senior Project Manager, Qualitative

Contact Center Operations Manager

Bilingual Customer Service Agent

Regional Manager Mexico - Tudum

Setter Technician

Technical Implementation Lead

Staff Product Experience & Design System Architect

Office Remote Assistant (Bilingual – English & Russian)

In-house Brazilian Portuguese Game Linguist

Data Analyst

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente para translation

Related Searches

Herramientas para candidatos

Herramientas para empresas

Explorar

Mantente conectado